اردیشانه سسیل و سسیله سسیل در میان سالهای 1952 تا 1982 بسیاری از افسانه های کردهای ارمنستان، گرجستان، آذربایجان، شوروی پیشین، ترکیه، سوریه و عراق را گردآوری و در سال 1989 در مسکو منتشر کردند. "ویلاند اشن هاگن "پاره ای از افسانه های آنان را گلچین کرد و برای برگرداندن به "اولریکه زایفرت" سپرد.  
کتاب حاضر در سال 1993 به دست "اکرم ناسن" و دستیارانش "اووت زاندر" و "گرهارد گروس" در فرانکفورت به چاپ رسید و این متن برگردان همان چاپ است.
 
"افسانه های کردان" حاوی 127 داستان و افسانه برگرفته از ادبیات عامیانه مردم مناطق نامبرده است که عمدتا بیان کننده خیر و شر هستند. 
"فاطمه و کفش بلورین"، "موسی و دادگری خدا"، "نیروی زندگی بیش از مرگ است" و "خودنمایی کاهی" برخی از قصه های این کتاب را تشکیل می دهد.  
در قصه "اوزوب و پریزاده" می خوانیم : "یک پادشاه خاور بود و یک پادشاه باختر. آنان ارج و ارزش بسیار برهم می نهادند و همانند دو برادر بودند. روزی پادشاه خاور به پادشاه باختر پیشنهاد کرد اگر زن من پسری آورد و زن تو دختری، دختر تو نباید زن پسر من شود. اگر هم زن تو پسری زایید و زن من دختر، دختر من همسر پسر تو خواهد شد. شاه باختر همسازی کرد و آنان هر دو سوگند یاد کردند که چنین کنند و همدل و همساز از هم جدا شدند و هر یک به راه خود رفت..." .
 
افسانه های کردان در شمارگان 2200 نسخه در بازار کتاب عرضه شده است.